Hello,
I wanted to add to this issue as I stumbled on a related setup issue. Not only does the input matrix need to assign the input to the Thunderbolt (or Madi, Dante, etc) channel, but the sample rate must be correctly set inside DADman. Changing the sample rate in DADDriverSetup does not change the setting in DADMan. I hope this saves someone some time.